Showcase

Nespresso-teksten

Tuesday, 20 December 2016

Jon van den Berg stuurde me twee teksten om op een Nespresso-verpakking te letteren. De eerste was van Nescio:

Een van de aspecten die ik leuk vind
aan letteren is het inschatten van hoe een tekst past in een gegeven ruimte. Ik reken niks meer uit, ik vertrouw op mijn ervaring. En ik ken een paar trucjes als die ervaring halverwege ontoereikend blijkt te zijn. En ik ben bereid om opnieuw te beginnen als die trucjes niet werken.
De tweede tekst van Jon was te lang voor de vorm die ik voor de Nescio-tekst had gebruikt. Dus dat werd dit:

Overigens begrijp ik die tekst van Jack Kerouac niet. Dat geeft niet, ik snap zoveel teksten niet, maar als u het wilt weten moet u het even aan Jon vragen.

Comments:

Jon van den Berg

2016-12-20 17:13:01

Frits – prachtig! Kan ik beide van je kopen (jawel)?

De tekst van Jack is de laatste zin van zijn beroemde boek ‘On the Road’. In 3 weken tijd zou hij zijn reis van 7 jaar met potlood beschreven hebben op een rol telegraafpapier. “And nobody, nobody knows what’s going to happen to anybody besides the forlorn rags of growing old.”

Wat voor het begrip helpt is luisteren naar de auteur die de zin zelf voorleest:
https://www.youtube.com/watch?v=3LLpNKo09Xk&t=45s

← leed delen
Verjaardag →